1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:06:50,000 --> 00:06:52,709
¿Podemos enviar?
¿La señora Karine Besaad en el quirófano?
4
00:08:02,584 --> 00:08:04,750
Vamos a tomarlo con calma,
¿vale?
5
01:07:14,584 --> 01:07:16,209
William, apaga la lámpara.
6
01:07:17,709 --> 01:07:18,709
GRACIAS.
7
01:07:19,709 --> 01:07:20,625
¿Adónde vas?
8
01:07:20,792 --> 01:07:22,500
En el baño, cariño.
9
01:13:02,292 --> 01:13:04,125
¿Está todo bien, cariño?
10
01:13:05,792 --> 01:13:07,750
Me duele el corazón.
11
01:13:11,834 --> 01:13:14,709
Te sanarás rápidamente, lo prometo.
12
01:14:55,625 --> 01:14:57,084
No es nada.
13
01:14:58,042 --> 01:14:59,417
“¿lloverá?
14
01:14:59,584 --> 01:15:01,959
No te preocupes,
casi ha terminado.
15
01:15:02,125 --> 01:15:04,584
- ¿No tenemos raviolis?
- No es nuestro.
16
01:15:55,917 --> 01:15:57,917
¿Estamos en peligro, mamá?
17
01:16:02,959 --> 01:16:04,167
¡Vamos, Guillermo!
18
01:16:05,084 --> 01:16:05,917
¡Ven!
19
01:17:02,750 --> 01:17:04,084
¿Estás bien asentado?
20
01:17:04,917 --> 01:17:06,292
¿Tu estómago está bien?
21
01:17:08,084 --> 01:17:09,834
¿Es eso cierto para la casa?
22
01:17:14,209 --> 01:17:16,125
Es un caballero muy estúpido.
23
01:17:17,709 --> 01:17:19,875
Él diría cualquier cosa.
24
01:17:22,875 --> 01:17:24,792
Pero se irá pronto.
25
01:17:28,542 --> 01:17:30,334
¿Selma también?
26
01:21:14,917 --> 01:21:16,459
¡Bienvenida, Débora!
27
01:21:16,625 --> 01:21:18,209
¡Buen viaje!
28
01:21:52,459 --> 01:21:55,209
Falla del sistema eléctrico.
29
01:21:55,375 --> 01:21:58,584
Una conexión podría estar defectuosa.
30
01:22:04,709 --> 01:22:06,709
No montas
en la dirección correcta.
31
01:22:06,875 --> 01:22:09,042
Date la vuelta lo antes posible.
32
01:22:10,084 --> 01:22:13,542
Alerta. Fallo del sistema eléctrico.
33
01:22:13,709 --> 01:22:16,709
Por su seguridad,
Tengo que detener el vehículo.
34
01:22:19,167 --> 01:22:20,084
Detenga el vehículo.
35
01:22:22,250 --> 01:22:23,667
Detenga el vehículo.
36
01:22:25,125 --> 01:22:26,209
¡Para!
37
01:22:27,625 --> 01:22:30,250
Respira hondo,
Estoy buscando una solución.
38
01:22:35,917 --> 01:22:38,334
¡Qué bueno verte de nuevo, Déborah!
39
01:22:40,834 --> 01:22:43,334
Dirección norte,
en chemin des Bruyères.
40
01:22:43,500 --> 01:22:45,125
Toma el camino de la izquierda.
41
01:23:01,334 --> 01:23:03,834
Siga la ruta resaltada.
42
01:23:04,584 --> 01:23:05,667
Sigue recto.
43
01:23:30,042 --> 01:23:31,667
Sigue recto.
44
01:23:46,542 --> 01:23:51,000
Camino no transitable.
Date la vuelta lo antes posible.
45
01:23:54,167 --> 01:23:56,292
Buscando señal GPS.
46
01:30:42,417 --> 01:30:43,625
¡No te muevas!
47
01:31:14,625 --> 01:31:15,709
Mi nombre es Laura.
48
01:31:16,375 --> 01:31:17,667
¿Cómo te llamas?
49
01:31:22,584 --> 01:31:24,167
Tienes flores bonitas.
50
01:31:25,000 --> 01:31:26,584
¿Los elegiste?
51
01:31:31,125 --> 01:31:34,667
Encontré varios "Mazany"
en esta región.
52
01:31:35,625 --> 01:31:38,042
Pero no encontré "Brice".
53
01:31:41,000 --> 01:31:45,167
Mazany es “M, A, Z, A, N, Y”.
¿Es eso todo?
54
01:31:47,292 --> 01:31:49,750
“Mazany” ¿se escribe así?
55
01:31:52,375 --> 01:31:54,125
“Mazany, Brice”, ¡sí!
56
01:31:56,542 --> 01:31:57,834
¿Y Karina?
57
01:32:02,042 --> 01:32:03,209
B,E...
58
01:32:03,709 --> 01:32:06,209
S, A, A, D.
59
01:32:17,584 --> 01:32:19,292
Necesito un intérprete de francés.
60
01:32:19,459 --> 01:32:23,459
tengo algo dificil
para decirle.
61
01:32:25,167 --> 01:32:26,959
¿Francés? Miro.
62
01:32:27,834 --> 01:32:30,042
No, no queda nadie.
63
01:32:30,417 --> 01:32:33,250
habla despacio
con palabras sencillas.
64
01:32:33,417 --> 01:32:35,084
Sobre todo, habla despacio.
65
01:32:39,667 --> 01:32:40,875
¿Está muerta?
66
01:32:43,375 --> 01:32:44,750
Lo lamento.
67
01:33:19,209 --> 01:33:20,875
¿Puedo ver a mi padre?
68
01:33:21,250 --> 01:33:22,125
Por supuesto...
69
01:33:22,292 --> 01:33:23,667
No te quedes demasiado.